How would you do this modification to a panel?

In aluminium sheet I would use an abrafile.

In thicker sheet I would drill a circle of holes beforehand.

Re catching the cuttings I would tape a big plastic bag on the back or something like that.